《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》原文、翻譯及賞析

《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》是初中階段學(xué)習的文言文，《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》是韓非子比較知名的名篇，相信大家對于這篇文言文印象都非常深刻，但是關(guān)于這篇文章的賞析你會(huì )嗎？今天小編給大家來(lái)看看《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》原文以及翻譯。
《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》
扁鵲見(jiàn)蔡桓公，立有間，扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深。”桓侯曰：“寡人無(wú)疾。”扁鵲出，桓侯曰：“醫之好治不病以為功！”  
居十日，扁鵲復見(jiàn)，曰：“君之病在肌膚，不治將益深。”桓侯不應。扁鵲出，桓侯又不悅。
  居十日，扁鵲復見(jiàn)，曰：“君之病在腸胃，不治將益深。”桓侯又不應。扁鵲出，桓侯又不悅。  
居十日，扁鵲望桓侯而還走�；负罟适谷藛�(wèn)之，扁鵲曰：“疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命之所屬，無(wú)奈何也。今在骨髓，臣是以無(wú)請也。”  
居五日，桓侯體痛，使人索扁鵲，已逃秦矣�；负钏焖�。    

翻譯： 扁鵲進(jìn)見(jiàn)蔡桓公，在蔡桓公面前站立了一會(huì )兒，扁鵲說(shuō):"您在肌膚紋理間有些小病，不醫治恐怕會(huì )加重。"蔡桓公說(shuō):"我沒(méi)有病。"扁鵲離開(kāi)后，蔡桓公說(shuō):"醫生喜歡習慣給沒(méi)病的人治'病'，以此來(lái)顯示自己的本領(lǐng)。"
過(guò)了十天，扁鵲再次進(jìn)見(jiàn)蔡桓公，說(shuō):"您的病在肌肉里，不及時(shí)醫治將會(huì )更加嚴重。"蔡桓公不理睬。扁鵲離開(kāi)后，蔡桓公又不高興。
又過(guò)了十天，扁鵲再一次進(jìn)見(jiàn)蔡桓公，說(shuō):"您的病在腸胃里了，不及時(shí)治療將要更加嚴重。"蔡桓公又沒(méi)有理睬。扁鵲離開(kāi)后，蔡桓公又不高興。
又過(guò)了十天，扁鵲遠遠地看見(jiàn)桓侯，掉頭就跑。蔡桓公于是特意派人問(wèn)他。
扁鵲說(shuō):"小病在皮膚紋理之間，湯熨的力量所能達到的;病在肌肉和皮膚里面，用針灸可以治好;病在腸胃里，用火劑湯可以治好;病在骨髓里，那是司命神管轄的事情了，醫生是沒(méi)有辦法醫治的�，F在病在骨髓里面，我因此不再請求為他治病了。"
過(guò)了五天，蔡桓公身體疼痛，派人尋找扁鵲，扁鵲已經(jīng)逃到秦國了。蔡桓公于是病死了。

    賞析：《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》是戰國時(shí)期思想家韓非創(chuàng )作的一篇散文。此文講述了蔡桓公諱疾忌醫，最后病入骨髓、體痛致死的寓言故事。作者在闡釋道理、敘寫(xiě)過(guò)程中，贊頌了扁鵲之神智而鞭撻了蔡桓公的固執、愚頑，簡(jiǎn)單的語(yǔ)言傳達，無(wú)繁復累贅，無(wú)咬文嚼字，實(shí)為佳作。