四時(shí)田園雜興其二十五原文、翻譯及賞析

  夏季是一年中最熱情的季節，是橘子汽水的味道，是西瓜的香氣，是放學(xué)后的夕陽(yáng)。從古至今有很多描寫(xiě)夏季的詩(shī)句，接下來(lái)小編要給大家介紹的就是南宋的詩(shī)人范成大寫(xiě)的一首七言絕句——《四時(shí)田園雜興·其二十五》，這首詩(shī)是范成大《四時(shí)田園雜興》大型田園詩(shī)之一，也是描寫(xiě)初夏的一首詩(shī)，下面一起來(lái)欣賞一下吧！

    范成大是南宋詩(shī)人、名臣、文學(xué)家，與楊萬(wàn)里、陸游、尤袤合稱(chēng)南宋“中興四大詩(shī)人”。范成大詩(shī)歌風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。范成大的詩(shī)歌題材廣泛，以反映農村社會(huì )生活內容的作品成就最高。其作品在南宋時(shí)已產(chǎn)生了顯著(zhù)的影響，到清初影響更大，有“家劍南而戶(hù)石湖”的說(shuō)法�，F有《石湖集》《攬轡錄》《吳船錄》《吳郡志》《桂海虞衡志》等著(zhù)作傳世。

    《四時(shí)田園雜興六十首》是南宋詩(shī)人范成大退居家鄉后寫(xiě)的一組大型的田園詩(shī)，分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分，每部分各十二首，共六十首。詩(shī)歌描寫(xiě)了農村春、夏、秋、冬四個(gè)季節的景色和農民的生活，同時(shí)也反映了農民遭受的剝削以及生活的困苦。

    其中春日田園雜興12首、晚春田園雜興12首、夏日田園雜興12首、秋日田園雜興12首、冬日田園雜興12首，共60首。描寫(xiě)了4個(gè)季節田園中的不同景象，生動(dòng)繪制了一幅幅田園農作動(dòng)態(tài)圖。

    下面要給大家介紹的就是夏日田園雜興十二絕之首，也就是其中第二十五首詩(shī)，即《四時(shí)田園雜興·梅子金黃杏子肥》，一起來(lái)欣賞一下這首詩(shī)的原文、翻譯及賞析。

    原文：
    四時(shí)田園雜興·其二十五
         宋代：范成大
    梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。
    日長(cháng)籬落無(wú)人過(guò)，惟有蜻蜓蛺蝶飛。

    譯文：
    一樹(shù)樹(shù)梅子變得金黃，杏子也越長(cháng)越大了；蕎麥花一片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。
    白天長(cháng)了，籬笆的影子隨著(zhù)太陽(yáng)的升高變得越來(lái)越短，沒(méi)有人經(jīng)過(guò)；只有蜻蜓和蝴蝶繞著(zhù)籬笆飛來(lái)飛去。

    賞析：
    這首詩(shī)主要描寫(xiě)的是初夏、晚春江南的田園景色。詩(shī)中用梅子黃、杏子肥、麥花白、菜花稀，寫(xiě)出了夏季南方農村景物的特點(diǎn)，有花有果，有色有形，也將江南夏日風(fēng)光描述得形象、逼真。

    這首詩(shī)前兩句寫(xiě)出梅黃杏肥，麥白菜稀，色彩鮮麗。詩(shī)的第三句，從人們院前的靜寂來(lái)表現農人早出晚歸，辛勤忙碌，側面寫(xiě)出了農民勞動(dòng)的情況。最后一句又以“惟有蜻蜓蛺蝶飛”來(lái)襯托村中的寂靜，靜中有動(dòng)，顯得更靜。后兩句寫(xiě)出晝長(cháng)人稀，蜓飛蝶舞，以動(dòng)襯靜。全詩(shī)無(wú)一字言農事，無(wú)一語(yǔ)寫(xiě)勞動(dòng)，然而，透過(guò)句句詩(shī)行，讓我們仿佛看到農村的真實(shí)面貌和人們的繁忙。同時(shí)，詩(shī)中蘊含著(zhù)詩(shī)人對田園生活的熱愛(ài)。